1
00:01:13,019 --> 00:01:15,179
No vayamos allí.
2
00:01:15,180 --> 00:01:18,180
Está bien ?
3
00:01:18,899 --> 00:01:21,899
Lo pensé toda la noche.
4
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
No lo siento.
5
00:01:26,619 --> 00:01:29,059
No sé.
6
00:01:29,060 --> 00:01:32,060
Si volviera mañana,
7
00:01:34,940 --> 00:01:37,940
mañana o pasado...
8
00:01:38,140 --> 00:01:40,779
Si alguna vez regresara
y nos preguntó:
9
00:01:40,780 --> 00:01:43,780
"¿Por qué no me tienes
¿Esperabas más?”
10
00:01:44,460 --> 00:01:47,460
"¿Por qué
¿Has dejado de esperarme?"
11
00:01:49,260 --> 00:01:52,260
¿Qué le diremos?
12
00:01:57,939 --> 00:02:00,258
Me temo que.
13
00:02:00,259 --> 00:02:03,259
No sé lo que quiero.
14
00:02:03,379 --> 00:02:06,219
Necesito oírte decirme
15
00:02:06,220 --> 00:02:09,220
que podemos esperar un poco,
un poco más.
16
00:02:09,979 --> 00:02:12,979
Podemos posponer la cita.
17
00:02:13,700 --> 00:02:16,700
Cuando te despiertes,
me dirás:
18
00:02:17,059 --> 00:02:20,059
“Mamá,
Vamos a pensar un poco más.
19
00:02:20,260 --> 00:02:23,260
“Vamos a devolver
Nos vemos luego."
20
00:02:23,820 --> 00:02:26,820
Te responderé:
“Como desees, cariño”.
21
00:02:43,459 --> 00:02:46,459
Lo sé, no es la primera
una vez que tomemos esta decisión
22
00:02:47,339 --> 00:02:50,219
y cambiamos de opinión
en el último momento.
23
00:02:50,220 --> 00:02:53,220
Pero eso no importa.
24
00:03:12,580 --> 00:03:15,580
Es como si te hubieras detenido
respirar mientras duerme.
25
00:03:16,099 --> 00:03:19,059
Está bien.
26
00:03:19,060 --> 00:03:22,060
¿Qué hora es?
27
00:03:28,379 --> 00:03:31,379
Llego tarde.
28
00:03:56,419 --> 00:03:59,419
- ¿Vas a confirmar la cita?
- Sí.
29
00:04:02,659 --> 00:04:05,538
Renunciémonos hoy,
Estoy cansado.
30
00:04:05,539 --> 00:04:08,539
Te recogeré al mediodía.
Prepárate.
31
00:04:21,099 --> 00:04:24,099
Guárdalo.
32
00:05:02,419 --> 00:05:03,818
¿Dónde estás?
33
00:05:03,819 --> 00:05:06,819
Estamos avanzando.
34
00:05:06,860 --> 00:05:09,860
Llegamos tarde y estoy seguro
Otro sitio de construcción esta tarde.
35
00:05:14,499 --> 00:05:17,378
Nos expandimos
la apertura de esta puerta,
36
00:05:17,379 --> 00:05:20,379
como lo solicitaste.
37
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
Y allí levantamos un muro,
según el plan.
38
00:06:08,060 --> 00:06:10,818
No te preocupes, ella está fuera.
39
00:06:10,819 --> 00:06:13,819
Danos un cigarrillo.
40
00:06:18,579 --> 00:06:21,579
Llevamos 20 años prohibido fumar.
41
00:06:21,980 --> 00:06:24,538
Lo intentaron todo
no podemos hacerlo.
42
00:06:24,539 --> 00:06:26,498
¿Sabes adónde fue?
43
00:06:26,499 --> 00:06:28,939
Ella acaba de salir.
Puedes atraparla.
44
00:06:28,940 --> 00:06:31,940
GRACIAS.
45
00:08:23,979 --> 00:08:26,979
Estás en el contestador automático de Zeina.
46
00:08:38,700 --> 00:08:41,700
estoy detrás de ti
47
00:09:17,860 --> 00:09:20,860
necesito hablar contigo
48
00:10:45,539 --> 00:10:47,019
Por favor,
49
00:10:47,020 --> 00:10:50,020
El Maestro Abdallah dejó de fumar,
Si todos pudiéramos ayudar...
50
00:11:07,260 --> 00:11:10,260
De conformidad con la ley,
libro tercero,
51
00:11:11,500 --> 00:11:14,099
Artículos 33 y siguientes:
52
00:11:14,100 --> 00:11:17,100
lo faltante es lo ausente
cuyo paradero se desconoce
53
00:11:18,220 --> 00:11:21,220
y del cual no sabemos
si está vivo o muerto.
54
00:11:21,339 --> 00:11:23,578
La muerte de los desaparecidos.
55
00:11:23,579 --> 00:11:26,579
será declarado por sentencia
56
00:11:27,459 --> 00:11:30,459
si su desaparición
dura más de 4 años,
57
00:11:31,540 --> 00:11:34,540
y esto, a pedido
de todos los interesados.
58
00:11:35,460 --> 00:11:38,460
Nosotros, Claudia Abou Nassif,
esposa del difunto,
59
00:11:40,020 --> 00:11:43,020
y Malek Abou Nassif,
su único hijo,
60
00:11:44,580 --> 00:11:47,580
pregunta al tribunal,
61
00:11:47,940 --> 00:11:50,940
en ausencia del cuerpo,
62
00:11:51,060 --> 00:11:54,060
declarar por sentencia
63
00:11:54,299 --> 00:11:57,299
la muerte de Riad Hanna Abou Nassif,
64
00:11:57,580 --> 00:12:00,580
nacido el 3 de septiembre de 1939
65
00:12:01,019 --> 00:12:04,019
y secuestrado el 22 de abril de 1988,
66
00:12:06,100 --> 00:12:09,100
considerado desaparecido desde entonces.
67
00:12:09,899 --> 00:12:12,219
encontrará adjunto
68
00:12:12,220 --> 00:12:15,220
diversas pruebas legales,
69
00:12:17,059 --> 00:12:20,059
cuyas publicaciones
en los periódicos locales
70
00:12:23,179 --> 00:12:26,179
de 25 de abril de 1988.
71
00:12:27,660 --> 00:12:30,618
¿Dónde están los periódicos?
72
00:12:30,619 --> 00:12:32,539
¿No lo sabes?
73
00:12:32,540 --> 00:12:34,018
Los olvidé.
74
00:12:34,019 --> 00:12:35,258
¿Dónde están?
75
00:12:35,259 --> 00:12:38,059
En la oficina de tu padre.
76
00:12:38,060 --> 00:12:41,018
Te los traeré mañana.
77
00:12:41,019 --> 00:12:43,539
Si la persona desaparecida reaparece
78
00:12:43,540 --> 00:12:46,540
dentro de cinco años
desde la fecha de la sentencia,
79
00:12:48,420 --> 00:12:51,420
recupera todas sus posesiones
de manos de sus herederos,
80
00:12:52,260 --> 00:12:55,260
así como acciones y legados
que se mantienen en vilo.
81
00:12:58,019 --> 00:13:01,019
Por favor, firme aquí.
82
00:13:10,860 --> 00:13:13,860
Bueno...
83
00:14:47,419 --> 00:14:50,419
No le digas a tu tio quien soy
allí. No quiero verlo hoy.
84
00:15:08,660 --> 00:15:11,660
¿Tienes la llave de tu padre?
85
00:18:29,459 --> 00:18:32,459
¿Qué quiere ella de mí?
86
00:18:32,860 --> 00:18:35,860
¿Qué puedo decirle?
87
00:18:36,859 --> 00:18:39,859
¿Crees que es necesario?
decirle a la gente?
88
00:18:41,459 --> 00:18:43,418
¿Recibimos condolencias?
89
00:18:43,419 --> 00:18:46,099
Desapareció hace 15 años.
90
00:18:46,100 --> 00:18:49,100
Sí, pero hoy
es diferente.
91
00:18:49,819 --> 00:18:52,818
tal vez deberíamos
llorar...
92
00:18:52,819 --> 00:18:55,819
no lo sé,
tal vez deberíamos.
93
00:19:02,179 --> 00:19:04,659
A veces lo veo, lo siento.
94
00:19:04,660 --> 00:19:07,660
Tú, no. No lo ves,
no lo sientes.
95
00:19:09,300 --> 00:19:12,300
Me temo que si algún día regresa,
96
00:19:13,500 --> 00:19:16,500
que se enoja conmigo, se venga,
me pide cuentas:
97
00:19:16,899 --> 00:19:19,899
“¿Cómo pude haber regresado?
No me esperaste lo suficiente."
98
00:19:31,179 --> 00:19:34,179
Todas las noches lo espero.
99
00:19:34,459 --> 00:19:37,459
Escucho cada auto que pasa,
uno por uno.
100
00:19:39,339 --> 00:19:42,179
Cada vez pienso que es él.
101
00:19:42,180 --> 00:19:45,180
Me digo a mí mismo: se perderá,
abre y cierra la puerta.
102
00:19:50,660 --> 00:19:53,660
Me digo a mí mismo: es él,
es el sonido de su auto,
103
00:19:55,540 --> 00:19:57,819
el sonido de su motor,
104
00:19:57,820 --> 00:20:00,820
sus ruedas, sus frenos.
105
00:20:01,660 --> 00:20:04,579
Lo escucho en las escaleras.
106
00:20:04,580 --> 00:20:07,580
Su llave gira en la cerradura.
107
00:20:07,979 --> 00:20:10,898
Escucho sus pasos en la sala de estar.
108
00:20:10,899 --> 00:20:13,899
Me llama, le respondo.
109
00:20:15,779 --> 00:20:18,779
Pero no...
110
00:20:24,100 --> 00:20:27,100
¡Despierta!
¿Qué tienes?
111
00:20:27,660 --> 00:20:30,660
Avance.
112
00:20:38,539 --> 00:20:41,019
Cómo estás.
113
00:20:41,020 --> 00:20:44,020
No te ves bien.
Necesitas descansar.
114
00:20:59,260 --> 00:21:01,259
- ¿No estacionas?
- No.
115
00:21:01,260 --> 00:21:04,219
Baja, no tardaré.
116
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
¿No quieres descansar?
117
00:21:08,179 --> 00:21:10,059
Baja, ya vuelvo.
118
00:21:10,060 --> 00:21:12,178
No me dejes solo.
119
00:21:12,179 --> 00:21:15,179
no fui a trabajar,
quédate conmigo.
120
00:21:15,739 --> 00:21:17,738
No tengo tiempo. Baja.
121
00:21:17,739 --> 00:21:20,739
Voy contigo
Te esperaré en el auto...
122
00:21:20,939 --> 00:21:23,939
Baja,
No tengo mucho tiempo.
123
00:23:27,020 --> 00:23:30,020
Se detuvo el sitio de construcción, calle Chyah.
Cuerpo encontrado.
124
00:23:46,300 --> 00:23:49,300
¿Dónde está Nabil?
125
00:23:56,700 --> 00:23:58,538
Se descubrió un cadáver.
126
00:23:58,539 --> 00:23:59,738
O ?
127
00:23:59,739 --> 00:24:02,739
- Enterrado, ahí abajo.
- ¿Lo identificaste?
128
00:24:03,580 --> 00:24:06,499
¿Puedes identificar el cuerpo?
129
00:24:06,500 --> 00:24:08,178
No, es demasiado pronto.
130
00:24:08,179 --> 00:24:10,258
¿De cuando es?
131
00:24:10,259 --> 00:24:13,098
¿Es viejo?
132
00:24:13,099 --> 00:24:15,458
Eso parece.
133
00:24:15,459 --> 00:24:18,459
¿Data de la guerra?
134
00:24:18,540 --> 00:24:20,379
No, es más viejo.
135
00:24:20,380 --> 00:24:22,099
¿Está seguro?
136
00:24:22,100 --> 00:24:25,100
Sí, es mayor.
137
00:25:04,859 --> 00:25:07,299
Cómo estás ?
138
00:25:07,300 --> 00:25:10,300
lo escuché
pero no pude responder.
139
00:25:10,779 --> 00:25:13,779
me siento un poco enfermo,
No he ido a trabajar.
140
00:25:15,380 --> 00:25:18,380
Nada serio. Estoy descansando.
141
00:25:18,819 --> 00:25:21,379
Me quedé en la cama.
142
00:25:21,380 --> 00:25:24,380
No, no tengo nada.
No necesito nada.
143
00:25:24,940 --> 00:25:27,298
Sólo quiero dormir.
144
00:25:27,299 --> 00:25:29,298
GRACIAS.
145
00:25:29,299 --> 00:25:32,299
Que Dios te guarde.
146
00:27:26,419 --> 00:27:29,419
Estás en el contestador automático de Zeina.
Deja un mensaje.
147
00:27:38,980 --> 00:27:41,980
- Está prohibido fumar.
- No voy a encenderlo.
148
00:27:49,020 --> 00:27:51,059
¿Puedo llamar?
149
00:27:51,060 --> 00:27:54,060
Date prisa, por favor.
150
00:28:24,059 --> 00:28:27,059
Hice los papeles de mi padre.
151
00:28:28,579 --> 00:28:31,579
Déjame verte esta noche.
152
00:29:11,619 --> 00:29:14,619
¿Escuchaste?
153
00:29:21,220 --> 00:29:24,220
¿Oyes?
154
00:29:33,900 --> 00:29:36,900
Hay interrupciones en
tu respiración, y se repite.
155
00:29:37,899 --> 00:29:40,899
Esto se llama SAS.
156
00:29:42,380 --> 00:29:45,380
Tu cansancio y tus ataques
del sueño provienen de allí.
157
00:29:46,699 --> 00:29:49,699
Las pruebas que hicimos
durante tu noche en el hospital
158
00:29:51,059 --> 00:29:54,059
mostrar que hay
más de diez interrupciones por hora.
159
00:29:57,060 --> 00:30:00,060
Sígueme.
160
00:30:00,900 --> 00:30:03,738
a que hora
¿Quieres dormir más?
161
00:30:03,739 --> 00:30:06,739
Conducir, en el trabajo,
¿frente a la televisión?
162
00:30:08,100 --> 00:30:11,100
No sé.
Lleva una semana empeorando.
163
00:30:11,700 --> 00:30:14,700
Tan pronto como no me muevo,
mi cuerpo se rinde y me quedo dormido.
164
00:30:18,059 --> 00:30:21,059
Levántate la camiseta.
165
00:30:23,499 --> 00:30:26,499
Respira profundamente.
166
00:30:27,620 --> 00:30:29,658
Inhalar.
167
00:30:29,659 --> 00:30:32,258
Exhalar.
168
00:30:32,259 --> 00:30:35,259
Sigue siendo irregular.
Inhalar.
169
00:30:36,380 --> 00:30:39,380
Intenta respirar a mi ritmo.
170
00:30:42,339 --> 00:30:45,339
De nuevo.
171
00:30:51,940 --> 00:30:54,098
¿Hueles algo?
172
00:30:54,099 --> 00:30:57,099
No.
173
00:31:06,099 --> 00:31:08,418
¿Fumas?
174
00:31:08,419 --> 00:31:11,419
Mucho ?
175
00:31:12,659 --> 00:31:15,659
Sígueme.
176
00:32:15,859 --> 00:32:18,458
Sé que no está bien.
Especialmente yo.
177
00:32:18,459 --> 00:32:21,459
Llevo 10 años intentando dejar de fumar.
No puedo hacerlo.
178
00:32:25,780 --> 00:32:28,780
Por tu enfermedad,
no te preocupes.
179
00:32:29,859 --> 00:32:32,418
Si vuelves a dormir aquí una noche,
180
00:32:32,419 --> 00:32:34,658
yo te cuidaré
personalmente.
181
00:32:34,659 --> 00:32:37,659
Haremos otras pruebas,
cosas nuevas,
182
00:32:38,659 --> 00:32:41,659
y veremos que pasa
esa noche.
183
00:34:30,420 --> 00:34:33,420
Te hice un poco de café.
184
00:34:39,379 --> 00:34:42,179
estas de guardia
todo el dia?
185
00:34:42,180 --> 00:34:45,180
No lo sabemos.
Quedamos a su disposición.
186
00:34:50,419 --> 00:34:52,098
¿Un problema, señora?
187
00:34:52,099 --> 00:34:55,099
No, nada.
188
00:35:42,779 --> 00:35:45,779
¿Se integrará el Líbano?
¿La Organización Mundial del Comercio?
189
00:35:46,419 --> 00:35:49,419
el comité
todavía no se ha decidido.
190
00:35:49,979 --> 00:35:52,739
Detractores
de la globalización
191
00:35:52,740 --> 00:35:55,740
demostrado ayer
frente al Parlamento,
192
00:35:56,740 --> 00:35:59,740
condenando
política económica mundial
193
00:35:59,819 --> 00:36:02,819
y exigiendo acuerdos
que toman en consideración
194
00:36:04,100 --> 00:36:07,100
El individuo en nuestras sociedades.
195
00:36:10,740 --> 00:36:13,740
A nivel deportivo, la selección libanesa
fútbol presente en Indonesia
196
00:36:14,499 --> 00:36:17,499
discutirá
la final de la copa asiática
197
00:36:18,699 --> 00:36:21,699
contra el equipo de Indonesia.
198
00:36:22,380 --> 00:36:25,380
Este partido, de gran importancia
para nuestro país,
199
00:36:27,739 --> 00:36:30,739
tendrá lugar a las 2 de la madrugada,
Hora de Beirut.
200
00:36:33,540 --> 00:36:36,540
Que Dios conceda suerte y éxito.
a nuestro valiente equipo.
201
00:37:50,300 --> 00:37:53,300
Contra todo pronóstico
202
00:37:54,540 --> 00:37:57,419
mi corazon mira
203
00:37:57,420 --> 00:38:00,420
existe solo para ti
204
00:41:32,940 --> 00:41:35,940
En 8 horas, Líbano
Quizás sea campeón asiático.
205
00:41:37,100 --> 00:41:40,100
Escribe 144 para apoyar al equipo.
y gana una camiseta.
206
00:41:57,179 --> 00:42:00,179
No estés triste, te amo
207
00:42:00,499 --> 00:42:03,499
te extraño locamente
208
00:42:03,780 --> 00:42:06,739
Te estoy esperando, no tardes
209
00:42:06,740 --> 00:42:09,740
lo siento, perdóname
210
00:42:11,700 --> 00:42:14,700
Disculpe.
Tenemos el mismo teléfono, ¿verdad?
211
00:42:15,699 --> 00:42:17,978
Parece que sabes algo al respecto.
en tecnología.
212
00:42:17,979 --> 00:42:19,139
Un poco.
213
00:42:19,140 --> 00:42:22,140
Me gustaría cambiar mi tono de llamada. ella
Es demasiado triste, me pone ansioso.
214
00:42:23,300 --> 00:42:25,458
¿Me puedes ayudar?
215
00:42:25,459 --> 00:42:28,459
¿Cuál quieres?
216
00:42:28,499 --> 00:42:31,139
Escucha el mío.
217
00:42:31,140 --> 00:42:34,140
Es molesto, ¿no?
218
00:42:34,659 --> 00:42:36,699
Hay...
219
00:42:36,700 --> 00:42:39,418
“Te extraño”
220
00:42:39,419 --> 00:42:41,659
“No me dejes”
221
00:42:41,660 --> 00:42:43,778
"Te amo"
222
00:42:43,779 --> 00:42:46,779
“Estoy pensando en ti”
223
00:42:48,659 --> 00:42:51,099
“Demasiado tarde”
224
00:42:51,100 --> 00:42:54,058
Vuelve a tocar "Demasiado tarde".
225
00:42:54,059 --> 00:42:55,339
No.
226
00:42:55,340 --> 00:42:58,340
puedes poner melodias
como los de Haifa?
227
00:42:58,860 --> 00:43:01,860
No, no lo sé.
228
00:43:02,019 --> 00:43:05,019
"Patético"
229
00:43:07,020 --> 00:43:09,138
Suena tu teléfono.
230
00:43:09,139 --> 00:43:10,778
Ella es mi madre.
231
00:43:10,779 --> 00:43:13,099
¿Cuál es tu tono de llamada?
232
00:43:13,100 --> 00:43:15,338
Es "Ups".
233
00:43:15,339 --> 00:43:18,339
Eso es bueno, "Ups". ¿Me estás diciendo "Ups"?
234
00:43:26,699 --> 00:43:29,699
Sólo ve allí...
235
00:43:34,139 --> 00:43:37,139
¿Puedo usar tu teléfono?
236
00:43:41,019 --> 00:43:44,019
- ¿Hacia un móvil?
- Sí.
237
00:45:25,539 --> 00:45:28,539
Perdí.
238
00:45:52,740 --> 00:45:55,740
Deja de hacer sufrir a tu madre.
239
00:49:51,379 --> 00:49:54,379
Estoy aquí.
240
00:49:55,860 --> 00:49:57,218
¿Acabas de llegar?
241
00:49:57,219 --> 00:50:00,219
Cuando llamaste,
Yo estaba en las escaleras.
242
00:50:01,499 --> 00:50:04,499
¿Por qué estás vestido así?
243
00:50:05,059 --> 00:50:08,059
Suelta tu cabello.
244
00:50:08,739 --> 00:50:11,739
¿Qué tienes?
245
00:50:13,619 --> 00:50:16,619
Vamos, mamá, no te pongas de mal humor.
246
00:50:16,620 --> 00:50:19,058
No dije nada.
247
00:50:19,059 --> 00:50:22,059
salí un rato,
Necesitaba respirar.
248
00:50:24,460 --> 00:50:27,139
¿Respirar?
249
00:50:27,140 --> 00:50:29,299
No necesito respirar, ¿verdad?
250
00:50:29,300 --> 00:50:32,300
Llevo 15 años queriendo respirar
y no puedo hacerlo.
251
00:50:34,220 --> 00:50:37,220
¿En qué estás pensando? te llamo
10 veces, no respondes.
252
00:50:37,659 --> 00:50:39,419
¿Está bien llamar 10 veces?
253
00:50:39,420 --> 00:50:42,420
Te habría costado demasiado
responder en un día como hoy?
254
00:50:43,139 --> 00:50:46,139
Un día en el que deberíamos haber
permanecer juntos?
255
00:50:46,340 --> 00:50:49,139
Al menos para él.
256
00:50:49,140 --> 00:50:52,140
Somos tan diferentes.
¿Cómo pudiste dejarme en paz?
257
00:50:55,539 --> 00:50:58,539
Cancelamos todo. Cambié de opinión,
No iré a la corte.
258
00:51:00,139 --> 00:51:01,939
Dame los periódicos.
259
00:51:01,940 --> 00:51:04,940
Los dejé en la oficina del abogado.
260
00:56:32,580 --> 00:56:35,580
Desaparecido
261
00:56:55,420 --> 00:56:58,420
Esta tarde saldré a la calle Monot.
Por favor no vengas. Zeina.
262
01:01:08,779 --> 01:01:11,779
Hola. Cómo estás ?
263
01:01:13,979 --> 01:01:16,538
no recibiste
¿El mensaje de Zeina?
264
01:01:16,539 --> 01:01:19,539
Ella no quiere verte más.
Déjala ir un poco.
265
01:01:19,980 --> 01:01:22,980
Sé que es difícil
pero trata de no verte a ti mismo.
266
01:01:24,819 --> 01:01:27,819
Pascale... vete a la mierda.
267
01:02:22,419 --> 01:02:25,419
¿Por qué haces esto?
268
01:02:26,579 --> 01:02:29,579
¿Por qué haces esto?
269
01:03:48,219 --> 01:03:51,219
mamá
270
01:08:34,379 --> 01:08:37,379
No te despiertes.
271
01:11:53,219 --> 01:11:54,898
Voy a estacionar.
272
01:11:54,899 --> 01:11:57,899
Buena idea.
273
01:12:42,300 --> 01:12:45,300
¿A dónde vamos?
274
01:12:45,619 --> 01:12:47,618
¿En tu casa?
275
01:12:47,619 --> 01:12:50,619
Mis padres están en casa.
276
01:12:54,940 --> 01:12:57,940
Nos vamos a la casa de Omar. ¿Debería llamarlo?
277
01:12:58,860 --> 01:12:59,418
Sí.
278
01:12:59,419 --> 01:13:02,419
Sí.
279
01:13:13,739 --> 01:13:15,618
Espera, me duelen los ojos.
280
01:13:15,619 --> 01:13:18,099
Espera, me duelen los ojos.
281
01:13:42,619 --> 01:13:45,619
Aquí vamos ?
282
01:14:30,740 --> 01:14:33,740
¿Qué estás mirando?
283
01:15:50,020 --> 01:15:52,659
- Detener. ¡Detener!
- ¿Qué es?
284
01:15:52,660 --> 01:15:54,259
No puedo soportarlo más.
Se acabó, ya no lo quiero.
285
01:15:54,260 --> 01:15:55,939
No puedo soportarlo más.
Se acabó, ya no lo quiero.
286
01:15:55,940 --> 01:15:58,940
Cada vez es lo mismo.
Ya no lo quiero.
287
01:15:59,180 --> 01:16:02,180
No quiero volver a hacerlo.
No nos llevará a ninguna parte. ¡Déjame ir!
288
01:16:51,220 --> 01:16:54,220
¿Qué es?
289
01:16:54,580 --> 01:16:57,580
Sácalo de allí.
290
01:16:57,740 --> 01:17:00,740
Levántalo.
291
01:17:09,780 --> 01:17:12,780
¡Déjame ir!
292
01:17:15,660 --> 01:17:18,660
No tiene nada.
293
01:17:19,699 --> 01:17:19,698
No tiene nada.